Griechisch

Freie Uebersetzung :

- (gr) :
Γεια σου, μικ

Γεία σου Γιώ

Genau so hätte ich das auch gemacht! Find ich gut!
LG Sonja

Ihr beide habt recht.
Die woertliche Uebersetzung von "kanns kaum erwarten" ist "δεν μπο

..das ist eben hier im Forum das Schöne - man bekommt durch die Muttersprachler viele Sachen mit, die man im Unterricht so nicht unbedingt lernt!

Dank' Dir für die Erläuterung!

Episis Filakia

..das freut mich! Na, dann warten wir mal, was die Profis dazu sagen. Ich denke mal, es ist beides möglich. Unsere Übersetzung ist wahrscheinlich eher wörtlich und Geokazolins umgangssprachlich.
LG Nicole

danke, du hast mir sehr geholfen..
schönen tag noch
ciao...