Persisch

Hallo, hab wieder eine bitte an euch :( ..

khubi ladan jun, man emtahanam tamum shode,
ama hanuz yekish mundi unam az hame sakht
tare.ye ruz ghable eid minvisam.harwaght
umadam ghablesh behet ye zang mizanam,
versprochen,
ghorbunet!!!

könntet ihr mir diesen text übersetzen???? ich bedanke mich 100000 mal im vorraus ..

zur Forumseite
➤
Gehts Dir gute liebe Ladan, meine Prüfungen sind zu Ende, aber Eine steht noch an und die ist am schwierigsten. Ich schreibe 1 Tag vor Neujahr (persiches Neujahr). Sobald ich kommen werde rufe ich Dich vorher an, versprochen!
Liebe Grüße.

zur Forumseite
➤
An Ebru
Gehts dir gut Ladan? Meine Prüfungen hab' Ich nun hinter mir aber eine fehlt noch, und die ist wohl die schwerste. Ein Tag vor dem neuen Jahr ( persisches Neujahr 21.März ) werde ich die schreiben. Bevor ich komme ruf ich dich an....
Das Wort *ghorbunet* kann'sch leider nicht übersetzen....

LG Alex

zur Forumseite