Das was Du geschrieben hast, hat mich sehr bewegt...man muß kein Dichter sein, um seine Gefühle in Worte zu fassen.
Setz' es doch mal ins Übersetzungsforum, da sind sehr viele fleißige Übersetzer, die täglich super Arbeit leisten und es wird sich bestimmt jemand finden, der es Dir ins griechische übersetzt.
Ich wünsche Dir alles Liebe - vielleicht könnt ihr ja doch zueinander finden, denn was sind schon 700 km im Gegensatz zu euren Gefühlen...?