Polnisch

Boję się pisac o tym co czuję.Boję się obarczac cie tym co powstawalo we mnie od roku i co nie ma zadnej przyszlosci, bo zraniloby zbyt wielu bliskich nam ludzi.Zawsze będziesz w moim sercu.

zur Forumseite
ICh habe Angst davor das zu schreiben was ich fühle. Ich scheue mich davor dir das aufzubürden, was sich seit einem Jahr in mir aufgebaut hat und was eine hoffnungslose Zukunft hat, weil es zu viele, uns nahestehende, Menschen verletzten würde. Du wirst immer in meinem Herzrn bleiben.

cya
das wort aufbürden hab ich so im wörterbuch gefunden, mir ist spontan jetzt keine andere formulierung dazu eingefallen

zur Forumseite
ich habe angst darüber zu schreiben was ich fühle. ich habe angst dich damit zu belasten was in dem letzten jahr in mir entstanden ist und was gar keine zukunft hat, weil es zu viele uns nahestehende menschen verletzen würde. du wirst immer in meinem herzen sein.

zur Forumseite