Polnisch

21.02.2007

Ist was länger aber vielleicht wäre doch jemand so lieb

mir das zu übersetzen ich wäre echt froh.

sie an sie

nie umialam sie jeszcze szefa spytac bo go caly czas nie ma,ale jak bedzie to sie spytam.

u mnie po staremu, z facetem super sie uklada.

co wochenende jestem u niego i jest naprawde fajnie.

nie martw sie, ja tez go teraz widze tylko w wochenende tak jak ty andrzeja.

mieszkanie juz w sumie znalazlam ale wydaje mi sie troche drogie.

no ale jak je wezne to on bedzie mogl u mnie w tygodniu byc, bo nie bedzie musial jechac codziennie do aachen bo i tak teraz w kölnie robi.no i powiedzial ze bedzie mi polowe placic.

ode mnie bedzie mial 15 minut do roboty.

no a w wochenende bedziemy do niego jezdzic.

jestem ciekawa co z tego bedzie, czy to sie jakos ulozy.

a ty sie wkoncu hajtaj bo bym chetnie na wesele do polski pojechala.

juz ten czas na ciebie przyszedl.

andrzej przyjezdza na wochenende?

ja nie wiem czy przyjade pod koniec stycznia bo mam duzo roboty.

ach schatzi, szkoda ze bylam tak krotko w polsce,ani razu sie porzadnie nie napilysmy i nawet na dysku nie bylysmy.

musimy to jeszcze nadgonic zanim sie pohajtamy i bedziemy mialy dzieci.

napisz tez cos jak ci sie bedzie chcialo.

buziaczki moj diamenciku

PL DE EN TR FR

➤

Re: Ist was länger aber vielleicht wäre doch jemand so lie

hallo ..., ich konnte den chef noch nicht fragen, weil er die ganze zeit nicht da ist, aber wenn er da ist frage ich.

bei mir ist alles beim alten, mit dem typen entwickelt es sich super.

ich bin jedes wochenende bei ihm und ist wirklich toll.

mach dir keine sorgen, ich sehe ich jetzt auch nur am wochenende so wie du andrzej.

eine wohnung habe ich im großen und ganzen schon gefunden aber sie scheint mir etwas zu teuer.

na, aber wenn ich sie nehme kann er unter der woche bei mir sein, weil er nicht täglich nach aachen fahren müsste weil er jetzt ohne hin in kölen arbeitet.

und er hat gesagt, dass er mir die hälfte zahlen würde.

von mir aus hätte er nur 15minuten zur arbeit.

na, und am wochenende werden wir zu ihm fahren.

ich bin gespannt was daraus wird, wie sich das entwickelt.

und solltst endlich heiraten, weil ich gerne zur einer hochzeit nach polen fahren würde.

die zeit ist für dich schon gekommen.

andrzej kommt fürs wochenende?

ich weiß noch nicht ob ich ende januar komme, weil ich viel arbeit habe.

sch schatzi, schade dass ich so kurz in polen war, wir haben nicht einmal richtig was getrunken und waren nicht mal in der disko.

schreibt auch was, wenn du lust hast.

küsschen mein diamantlein.