Tschechisch Übersetzungsforum
Übersetzung D-CZ
Hallo! Könnte mir bitte jemand folgenden Text ins tschechische übersetzen?

Keine Sorge, ich hab es kapiert, dass du nur eine große Enttäuchung bist! Kein Grund, weiterhin so böse zu schaun! Angst machst du mir damit jedenfalls keine! Dachte eigentlich, dass wir normal miteinander umgehen können, aber das ist anscheinend zu viel verlangt!

Vielen Dank im Voraus!

LG, Anita

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung D-CZ
Hallo Anita,
ufff, echt arg was du schreibst. Aber der (er?) hat sich das sicher irgendwie verdient. Habe auf jeden Fall angenommen, dass es Frau an Mann schreibt (wie auch immer, wichtig wegen richtiger Grammatik):
"Neměj obavy, pochopila jsem, že seš jenom jedno velké zklamání! Už není důvodu, dál se tak blbě dívat! Strach ve mě tím rozhodně nevyvoláš! Vlastně jsem si myslela, že spolu budeme moct normálně vycházet, ale to jsem si toho nejspíš přála trochu moc!"
VLG, ..::David::..

zur Forumseite