Arabisch

Bitte , vielleicht hat jemand kurz zeit mir das zu übersetzen, ich möchte diesen text jemanden schicken der mir sehr wichtig ist...

hallo ihr lieben,
ich hoffe einer von euch hat ein bischen zeit und könnte mir helfen..ich brauche diesen Text unbedingt übersetzt
HALLO FR. B.... ICH HOFFE ES GEHT IHNEN UND IHREM MANN GUT. ICH HOFFE AUCH DASS DUDU GESUND IST. OH ICH VERMISSE IHN, ER IST BESTIMMT SCHON SEHR GROSS GEWORDEN.
GEBEN SIE IHM EIN KUSS VON MIR U
PASSEN SIE GUT AUF SICH AUF
BLEIBEN SIE GESUNG
GOTT BESCHÜTZE SIE
LIEBE GRÜSSE

Ich wäre sehr dankbar wenn ihr mir das übersetzten könnt....

zur Forumseite
Hallo, hier dein text im libanesisch... es ist in der du-form, was anders kann ich leider nicht :-( ansonsten müsstest du warten, bis jemand es ins hocharabisch übersetzt...

= Mar7aba Mme ... inshallah inti wa zawek mni7, inshallah Dudu kaman mni7. Ana eshta2telo, howi kbir akid halla2, 3ato bawse menni. Ntbehi 3ala 7alek, betmannlek kell khir, Allah ye7melek, wa salam

gruß
cristina

zur Forumseite