Arabisch

DANKESCHÖNNN UND KÖNNTEST DU MIR AUCH SAGEN WAS DU BIST FÜR IMMER UND EWIG IN MEIN HERZ ICH WIRD DICH NIEMALS IN RUHE LASSEN

= inta fi 2albi 3ala toul

jemanden nicht in ruhe lassen heisst z.b. ma 7ell 3annak, aber ich würde es hier nicht sagen, es hört sich fast so an, als ob du ihm verfolgst :-)

kannst besser sagen z.b.
ana 3aysha bas la elak = ich lebe nur für dich,
oder
2albi bas la elak = mein herz gehört nur dir

ach, und für den satz vorhin kannst du auch sagen:

2albi byewja3ni ktir balaak = mein herz leidet total ohne dich

gruß
cristina

hehe danke schön cristina =)