Arabisch

hi, hier die übersetzung, habe das letzte stück ein bisschen zusammengefaßt:

mar7aba ya hayati, el layali ma3ak bikuno helwe ktir bas ma baddi nem al baytak li2ano hek bser3a ktir... ana baddi istamta3 el wa2t ma3ak wa baddi barefnak a7san, elbaki ra7 tejy la nafso

ya hayati, lamma 3andi wa2t ana ra7 bettesel fik bas ma ba3rif lamma li2an 2halla ana mashgooli ktir ma3 el madrasa

Bitte schreib nächstes mal einen kurzeren text, danke!

gruß
cristina

echt danke,,,ist lieb von dir das du das gemacht hast. liebe grüße werde nicht mehr so lange texte schreiben.

kannst du mir noch eins kurz übersetzen---->> ich denke an dich weil ich dich sehr sehr vermisse

bitte wäre lieb von dir

= bfakker fik wa eshta2telak ktir

cristina