Kurdisch

Silav Rojda,

Dein Übersetzungswunsch:

Es bedeutet so ungefähr; Jetzt überfalle ich dich und ich werde Dich gleich aufessen!

Es bedeutet auch ungefähr; ich denke nur an Dich.

midi grasta teniyú: Das kann ich leider schlecht übersetzen, da sein kurdisch etwas schlecht ist im Schrift.

Vielleicht kann kekê Ciwan es schaffen, er hat ein Gefühl für so etwas!

Oder Keko?

DANKE FÜR DEINE ÜBERSETZUNG YA HAST RECHT MEIN FREUN KANN SCHON GUT SPRECHEN KURDISCH ABER IN SCHRIFT MUSS ER WIRKLICH NICH WAS MACHEN :) ABER DANKE VIEL MALS

Liebe, Gönül Yarali,

Bitte, wir machen es gerne.