Vergiss nicht, dass es Umgangssprache ist und soweit ich weiss, ziemlich modern. ;-)
Umgangssprachlichen Woerter finde ich in allen Sprachen schwer.
(Achtung :
Geokazolin's Uebersetzungen sind fast immer freie Uebersetzungen, d.h. Lexicons-unabhaengig.
Bitte, betrachten Sie sie mit Prophylaxe !!)
Ein "Profi" bin ich auch nicht.
Ich bin immer dankbar fuer Korrekturen von den echten "Profis".
Einen schoenen Tag an alle !
geokazolin
