Plaza Mayor
ganz kurz nur
eine kleine frage , habe diesen satz grade bei einem profil gelesen und verstehe ihn nicht ganz , kann mir jemand bitte bitte kurz übersetzten ;-)

DESEO TOMAR LA TEQUILA CONTIGO

VIiiiiiiiiiiiiiiiiiielen dank schon mal

zur Forumseite
➤
re: ganz kurz nur
klingt komisch, aber soll wohl heißen: ich wurde gerne einen tequila mit dir trinken

zur Forumseite
➤➤
re: re: ganz kurz nur
danke vay, bist du spanier? Oder kannst du gut spanisch? Weil du sagtest, es sei komisch, sagt man das nicht so? Von der Satzstellung?
Wi ewürde man denn sagen
Ich möchte gern ein Tequila mit dir trinken?

Danke nochmal ;-)

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: re: ganz kurz nur
me gustaria tomar un tequilla con tigo

zur Forumseite
➤➤➤➤
re: re: re: re: ganz kurz nur
es heisst CONTIGO und nicht con tigo und ausserdem wurde gefragt was der spanische satz auf deutsch heisst und es wurde schon geantwortet.

zur Forumseite