Griechisch

Haloechen !

Es ist wahrscheinlich das Lied "Γενέθλια" = GENETHLIA (sms/ausspr) = Geburtstag.

- (gr) η πουτάνα η ζωή
- (sms) I POUTANA I ZOH
- (ausspr) I PUTANA I SOI

= das Leben, das eine Schlampe ist.

Πιπέ

.
opos eipes sth spaniola Maria se lene Giorgo..

ara mou apanthses emesa kai emena..

eisai panta nychtopoyli??

geia sou filara...

dimitris
.

ich danke dir , das ist es . nur eine frage. weist du vielleicht wo ich es uebersetzt finde..

der herr dimitriosm hat es ja auf griechisch geschrieben. nur kann es leider nicht lesen.

danke noch mal

lg true

.
Σφακιανάκης

Mister Dimitrios M.,

Ich habe dir auf Seite 955 schon lange geantwortet.
Ich glaube dort hat sich Maria ueber meinen Namen informiert.
(Es ist nirgendwoanders zu finden.)

Ueber "Genethlia" Lied lasst mich noch dazugeben :

Σ

.
Έχεις δίκιο για το όνομά σου.....
Δεν το είχα π

To πώς π

.
Το cajoline είναι της Unilever που είναι πολυεθνική. Ά

(Na upotheso oti h gunaika sou den mpainei sto forum...)

.
Sosta ypotheteis

dimitriosm
.

efxaristo poli...kirma das ich es nicht wirklich verstehe b.z.w lesen kan..aber torzallem danke. gibt es vielleicht eine moeglichkeit es irgenwie uebersetzt im internet zu finden ?

ach und noch was. hoffe das ich es jetzt geschickter anstelle mit dem antworten . es ist doch so richtig oder ?
:-)
lg true

.
richtiger waere unter meinem Beitrag mit dem Lied auf "Antworten" zu klicken!!!

dimitriosm
.

Hi, TrueIrGr !

Weil du es mit dem Antworten geschickter anstellst, wird ich dir helfen (ein bisschen).

I habe folgende Uebersetzungen gefunden.
Sie sind leider auf Englisch, aber dein Englisch ist schon gut, oder ?

1.)
http://www.allthelyrics.com/forum/greek-lyrics-translation/17439-genethlia-sfakianakis.html

2.)
http://help.berberber.com/greek/23254-greek-lyrics-english-deutsch-francais-romana.html


Hier ist noch eine Uebersetzung vom Lied "Proskynhths".
Es ist eins von meinen Lieblingslieder.
Wenn du es finden kannst, hoer es mal !

http://www.allthelyrics.com/forum/greek-lyrics-translation/18309-ioannidis-sfakianakis-thivaios.html

Ganz liebe Gruesse !

geokazolin

ich kann dir diese cd gerne per e mail zusenden,benötige deine e mail adresse, bin auch
ein fan von griescher musik