Griechisch

Ich brauche mal eure Hilfe...
Ich würde meinem Freund gerne eine SMS auf griechisch schreiben. Er ist momentan auf der Fähre von Ancona nach Patra. Könntet ihr mir bitte bei der Übersetzung helfen? Das wäre große Klasse... :-)

Hallo mein Schatz. Ich möchte bald wieder mit dir zusammen am Kanal von Korinth sitzen und Kaffee trinken, das blaue Meer sehen und die Sonne spüren. Ich denke pausenlos an dich. Du bist das Schönste in meinem Leben! Ich liebe dich.

zur Forumseite
➤
@ Janine83
Endlich ein "Kunde" :-)

Freie Uebersetzung von geokazolin :

- sms
GEIA SOU THHSAURE MOU. ANYPOMONO NA KATHHSOUME KSANA OI DYO MAS STON ISTHMO THS KORINTHOU KAI NA PIOUME KAFE AGNANTEUONTAS TH GALAZIA THALASSA KAI APOLAMBANONTAS TON HLIO. SE SKEFTOMAI ADIAKOPA. EISAI O,TI PIO OMORFO STH ZOH MOU! S' AGAPO.

-gr
Γεια σου, θησαυ

zur Forumseite
➤➤
Re: Geokazolin
Nice to meet you....
Ich gehöre hier.... zu den..... Kunden:-)))))
Georg, heisst du doch????
freue mich sehr noch einen echten Griechen bei uns zu haben, der bereit ist, uns alles auf diesen schönen Buchstaben zu schreiben und zu übersetzen, und zu korrigieren.
No worry, wenn um 3.00 nachts keiner antwortet, entweder sind wir schlafen gegangen oder noch nicht aufgestanden.... werde nicht ungeduldig :-))))))))))))))))))))))))))))))

Gruss aus Mallorca
María

zur Forumseite
➤➤➤
@ prettyisland
Nice to meet you too...

Ich koennte mich nie vorstellen, dass ich die mehrsprachige Maria in meiner Kundenliste haben wuerde :-)

Georg ist es .
Hoffentlich sind bald "meine Dateien" auf meiner Startseite zu lesen.

Ungeduldig werde ich fast nie.
Nur fuehle ich mich allein :-(

Klassische Homepage, die du hast.
Richtig anfrischende Fotos.
Du hast einen verzaubernden Wohnort !

Χαι

zur Forumseite