Das ist die Antwort auf Beitrag 18254963

Italienisch

Ich versuchs mal...

Dein Vater mit seinen Ratschlägen, wie eintönig( welch eine Monotonie) , mit seiner Arbeit hat er dich gewiss
( weggebracht?? oder auf den Weg gebracht?? ich weiss das jetzt leider nicht)nach deiner Meinung hat er nie gefragt ,er sagte:eines Tages wirst du mich verstehen.

zur Forumseite
Tuo padre e i suoi consigli : che monotonia !!!

Lui con e il (nicht el) suo lavoro ti ha (hanno) portato via (JA Claudia, weggebracht) !!!

Di certo il tuo parere non I`ha chiesto mai !!!

Ha detto (nicht ditto) : ”un giorno tu mi capirai”


MAMMA MIA; ARME CLAUDIA !
  
zur Forumseite