Arabisch

Mein bruder hat deine sms´en erwischt hat es meinem vater mitgeteilt! Er hat sich sehr aufgeregt, was ich in dubai gemacht habe, ob er mir es deshalb gestattet hätte!
Jetzt überprüfen sie ständig mein handy, hab sehr viel geweint!
Du hast dich auch verändert seit dem du in kuweit bist!
Sei ehrlich zu mir, gibt es eine andere?
Oder was ist es?

zur Forumseite
= Kayi shafo risselak wa eltelto bayi. Bayi bikoon za3lan menni ktir wa byes3alat minni shu 3melt bi dubai. hala2 fi bas mashakil ktire, 3am ebki kell el wa2t. wa inta mesh inta min aymta inta bi kuwait... iza betrid ule el ha2i2a, 3andak sa7ibe walla shu? shu sar?

"gestatten" weiss ich nicht, so habe ich den satz weggelassen

"handy überprüfen" fällt mir gerade nicht ein, habe es übersetzt mit "habe viele probleme deswegen"

gruß
cristina

zur Forumseite
du bist total nett, danke dir vielmals

zur Forumseite