Arabisch

hi Ashia, kurz eine frage zur verständigung:

heisst "geschrieben" nicht "maktoub" (auch) in hocharabisch?

lg
cristina

hmm.....ich hab versucht den Passiv richtig anzuweden......"geschrieben" ist doch Passiv, nicht? - und yuktab wäre die Passiv-Form von kataba soweit ich mich erinnern kann.