Italienisch

Helft ihr mir nochmal beim Übersetzen???
Hallo meine lieben,
wie geht es euch?Uns geht es allen nun wieder besser,bisschen noch schnupfen und Husten,aber das geht ja.Mariella sieht genauso aus wie Papa und lacht wie PApa andauernd.Sie hat sogar ihre ersten beiden Zähne.Aaron redet jetzt auch mehr.Hört sich lustig an.Versuche ihm auch italienisch bei zu bringen.Alina sagt abends nur noch auf Italienisch gute Nacht nicht mehr auf deutsch.Siee freut sich so sehr auf den Sommer um endlich bei euch zu sein.Dennis wäre jetzt diese Woche gerne bei Euch gewesen.Ich habe glaube wenn hier ein Flugahfen wäre dann wäre so in den nächsten Flieger gegangen und wäre als blinder Passagier bei euch angekommen.Warum schreibt ihr denn nicht mehr?
So nun muss ich mit den Kindern einkaufen das wird bestimmt stressig,aber Dennis ist ja dabei,der kann mir einbisschen helfen.
Liebe Grüsse Eure Sandra

zur Forumseite
➤
Re: Helft ihr mir nochmal beim Übersetzen???
Ciao cari miei, come ve la passate? Noi ormai ci siamo ristabiliti, solo un po' di raffreddore e tosse, non è più così tragico. Mariella è proprio identica al nonno e esattamente come papà ride tantissimo. Ha messo i primi due denti. Aaron ormai ha un vocabolario più vasto ed è proprio buffo ascoltarlo parlare. Cerco di insegnargli l'italiano. Alina dà la buonanotte solo in italiano e non più in tedesco. Non vede l'ora che arrivi l'estate per stare finalmente con voi. Anche Dennis questa settimana avrebbre voluto tanto venire da voi. Mi sa che se ci fosse un aereporto nei dintorni, allora sarebbe salito come clandestino sul primo aereo per arrivare da voi. Ma perché non scrivete più? Allora, è ora di fare la spesa coi bimbi. Sarà stressante, ma mi porto dietro anche Dennis che mi può dare una mano. Carissimi saluti, vostra Sandra

zur Forumseite