Arabisch

ialienisch
kann jemand auch auf italienisch hier übersetzen bitte?

Also es soll freundschaftlich formuliert sein.
lieber...
Es freut mich das du so schnell geantwortet hast,
ich .....im momment ...
ich habe mittlerweile 3 kinder im im alter von.._.. bis
und bin verheiratet.Mein mann kommt aus....
ich spreche auch seine landessprache sehr gut,nur mit dem italienisch klappt es noch nicht so.
Jetzt erzähl du auch etwas von dir.
hier hat es vor 1 woche viel geschneit,jetzt ist es wechselhaft mit viel viel regen.(wie so oft)
viele liebe grüsse...

zur Forumseite
hi marie, du bist im ARABISCHEN forum hier, aber da ich italienerin bin, hast du glück gehabt :-)

hier die übersetzung:

ho 3 bambini dell'etá di ... a... anni e sono sposata. Mio marito viene da ... Parlo molto bene la sua lingua ma non l'italiano. Parlami un po' di te. Una settimana fa qui é nevicato, ora piove quasi sempre. Cari saluti

Nächstes mal poste es bitte im italienischen forum es geht doch viel schneller :-)

ciao
cristina

zur Forumseite
ja stimmt eigendlich dort habe ich es auch stehen,aber ich hatte keine gedult,DANKESCHÖN:)

zur Forumseite
aha, und woher wußtest du dass es hier übersetzt wird? ich meine, es ist ein oberzufall :-) es freut mich aber :-)

zur Forumseite