Griechisch

Wäre sehr dankbar für die Übersetzung der nachfolgenden Zeilen. Gern auch fürs Handy:

Liebe ist wenn Du nicht vergißt, immer an den anderen denkst mit Kribbeln im Bauch. Einfach nur mit dem anderen zusammen sein willst, einfach nur reden willst oder anschauen.
Wenn Du früh 5 Uhr wach wirst und nicht mehr schlafen kannst weil Du unendliche Sehnsucht hast.
Und wenn Du auch nach langer Zeit, nachdem
Deine Liebe schon längst eine andere Liebe für sich entdeckt hat immer noch an ihn denken mußt ... ja, dann bist Du verliebt !

zur Forumseite
für´s Handy.

Agápi eínai ótan dén ksexnás, ótan tón állon pánta tón skéftese, ótan éxeis kaoúra kai kómbo stó stomáxi, (petaloúdes stin kiliá sou, na eísai kapsoúris, ) aplós thélis na eísa kontá tou, na milás mazi tou, h, mónon na ton koitázeis, ótan stís pénte to proí ksypnás kai dén mporeís piá állo na koimithís epidi se trói i laxtara kai i nostalgía. Akóma kai ótan metá apo arketó kairó, polí argótera , akómi kai ótan i agápi sou brike kapia alli agapi, akómi kai tóte tón skeftese, .. eee tóte eísai eroteuménos, (nh).

zur Forumseite
Makis, vielen Dank dafür. Was bedeuten die Worte in Klammern?
LG Heike

zur Forumseite