Italienisch

Ciao Valerio,

Sono Willy e ho una domanda. Esiste la parola bacino o non esiste? La mia professoressa dice no.

Aber es kommt immer wieder im Forum vor.

Grazie e tanti saluti
Willy

Ciao Willy ,ich bin jetzt zwar nicht Valerio...aber ich würde sagen Bacino ist das Küsschen

Bacio ...Kuss
Bacino ...Küsschen
Bacione ..dicker Kuss

ausserdem bedeutet Bacino lt. Langenscheidt noch Becken/Schale und einiges mehr..

Lg Claudia

Ciao Claudia

Das mir Bacio und bacione ist schon klar. Aber laut meiner italienischlehrerin soll bacino anscheinend kein Italiener verstehen. Klingt süß und gut, aber ich weiss eben nicht, ob es das Wort im Sinne von Küsschen gibt.

Liebe Grüße von Wien nach München

Das kommt mir aber komisch vor....die Italiener schreiben doch selbst bacino ...wenn sie Küsschen und nicht Kuss sagen wollen. Warum soll man das nicht verstehen? Es ist einfach die Verkleinerungsform...ino=chen!

Cari saluti Claudia

Natürlich gibt's bacino, genau wie bacione, bacetto und sogar baciuzzo.Und jeder Italiener versteht's prima!
Bacino hat aber auch andere Bedeutungen:
il bacino = die Schale
il bacino = das Becken
il bacino = das Dock
il bacino = das Küsschen