Italienisch

Ancora una volta mi addormento pensando a te.
Ancora una volta una lacrima sul mio viso c'é...
E mentre tu sei lontano da me,
io vivo ancora una volta
sognando di te!

Quando non ti capisco, Comprendimi.
Quando non ti ascolto, Scusami.
Quando ti dirò di no, Perdonami.
Ora ti dico *TI AMO*, Credimi.

Ti voglio bene non di Cuore
ma con l'anima,
perché
prima o poi il Cuore
smetterà di battere,
lanima vivrà eterno..

Quando ti ho visto avevo paura di parlarti,
quando ti ho parlato avevo paura di baciarti,
quando ti ho baciato avevo paura di amarti,
ora che Ti Amo...ho paura di perderti!

Non chiedere alle foglie di non muoversi,
non possono c'é il vento.
Non chiedere al sole di splendere due volte,
non può c'é la luna.
Non chiedermi di dimenticarti,
non posso Ti Amo!

Lei: Sei uno stronzo!
Lui: Anche tu!
mene tornai a casa dopo una litigata con lui.
Ma appena tornata a casa sentii un gran male...
...e dopo...
...più niente...
nero tutto!
Mi risvegliai in un lettino di uno squillido ospedale,
ero conoscente di aver subito un trapianto al cuore.
Ricevetti molte visite,
ma di lui neanche lombra.
Mi aveva però mandato dei fiori.
Quando uscii dall'ospedale decisi di farmi perdonare.
Andai a casa sua,
mi accolse sua sorella,
lei mi disse tristemente che era partito per un lungo viaggio...
SOLO ALLORA CAPII CHE ERA MORTO PER DONARMI IL CUORE!

Non piangere mai davanti a qualcuno perché:
- Chi ti conosce Ride
- Chi ti odia Gode
- Chi ti ama Soffre!

Ieri sera sono tornata a casa,
ho aperto la luce,
ho acceso la porta,
sono salita in camera mia,
ho infilato la preghiera,
ho recitato il pigiama,
tutto questo perché mi hai detto:
Ti amo

zur Forumseite
Noch einmal schlafe ich an Dich denkend ein,
noch einmal ist eine Träne in meinem Gesicht...
und während Du weit weg von mir bist
lebe ich noch einmal von Dir träumend!

Wenn ich Dich nicht verstehe, verstehe mich.
Wenn ich Dir nicht zuhöre, hör mir zu.
Wenn ich nein sage, vergib mir.
Jetzt sage ich Dir "ich liebe Dich", glaub es mir.

Ich mag Dich gerne, nicht mit dem Herzen,
aber mit der Seele,
weil - früher oder später -
hört das Herz auf zu schlagen,
die Seele aber wird ewig leben...

Als ich Dich gesehen habe, hatte ich Angst, Dich anzusprechen,
als ich Dich angesprochen habe, hatte ich Angst, Dich zu küssen,
als ich Dich geküsst habe, hatte ich Angst, Dich zu lieben,
jetzt, da ich Dich liebe ....habe ich Angst, Dich zu verlieren!

Verlange nicht von den Blättern, sich nicht zu bewegen, sie schaffen es nicht wegen des Windes,
verlange nicht von der Sonne, zweimal zu scheinen, sie schafft es nicht, da ist der Mond,
verlange nicht von mir, Dich zu vergessen, ich schaffe es nicht, weil ich Dich liebe!

Sie: Du bist ein Idiot (A...)
Er: Du auch!
Du kehrtest nach Hause zurück nach einem Streit mit ihm..
aber kaum zurückgekehrt fühltest Du ein großes Missverständnis.....und dann...
,,nichts mehr...
alles schwarz!

In einem Krankenhausbett bin ich wieder zu mir gekommen
mir war sofort bewusst, dass mein Herz verpflanzt worden war.
Ich habe viel Besuch bekommen,
aber von ihm nicht einmal einen Schatten,
Aber er hat mir Blumen geschickt.
Als ich aus dem Krankenhaus entlassen wurde, habe ich beschlossen zu vergeben.
Ich bin zu ihm nach Hause gegangen,
seine Schwester hat mich empfangen,
sie hat mir traurig mitgeteilt, dass er für eine lange Reise weggefahren wäre,
ich habe also verstanden, dass sein Herz für mich verloren war!

Weine nie vor jemandem, weil:
- Wer Dich kennt, lacht
- Wer Dich hasst, freut sich
- Wer Dich liebt, leidet!

Gestern abend bin ich nach Hause zurück gekommen,
ich habe das Licht angemacht,
habe die Tür geöffnet,
bin in mein Zimmer gegangen,
habe gebetet,
habe den Schlafanzug angezogen:
All das, weil ich mir gesagt habe:
Ich liebe Dich


Ohne vollständige Gewähr,
LG, Barbara

zur Forumseite
etwas kleines korrigiert;)

SOLO ALLORA CAPII CHE ERA MORTO PER DONARMI IL CUORE!

nur jetzt habe ich begriffen dass er für mich gestorben war und mir sein herz gespendet hat.

zur Forumseite