Fragen zur türkischen Grammatik

gelecektim = ich wollte kommen, je nach Kontext auch
ich sollte kommen

Perfektpartizip zeigt Abgeschlossenheit, der Blickpunkt liegt nach dem Geschehen

Andere Beispiele:

Saat birde yemek yemis olacagim = Um ein Uhr werde ich gegessen haben

Yirmi dakika sonra Atatürk Havalimani´na inmis olcagiz = In 20 Minuten werden wir auf dem Flughafen Atatürk gelandet sein.

kannst Du mal sehen...da werde ich das in meinem Langenscheidt mal ändern...
vielleicht sollte ich mir auch mal eine Tabelle anlegen...eigentlich keine schlechte Idee....
Dankeschön *knuddel*

Upps, Narrativ, gell?

Ja, begreife nicht, warum sich ein so großer Sprachenverlag da so in der Terminologie von anderen Lehrwerken abhebt. Ist doch eher verwirrend.

Schlecht lektoriert:-)))))

:-))

Ja so eine Tabelle waere fuer mich auch echt klasse!! Gibt es nicht eine Internetseite in der alle Verbformen augelistet sind? oder ein Verbkonjugator, zum einsetzen des gewuenschten Verbes?

Ich habe leider bisher gar nichts brauchbares gefunden.

Gibt es, aber die hat massive Fehler. Besser die Finger davon lassen.

dachte ich mir schon :(

unter "verbix.com" gibt es solche listen.
Aber manche Formen sind echt richtig falsch...
LG
Steffi

deswegen sollte dieser Link lieber nicht verbreitet werden...der ist echt 'ne Katastrophe....