Grüß Dich Maria!
Vielleicht ist Dimitri so nett und schreibt uns noch ein paar "Vergleichssätze" auf..., würde mich auch freuen...! Dank XIOMARA´s Hilfe denke ich aber, daß der Unterschied zwischen den Variationen (από bzw.σε) eine Entfernung oder Nähe (Kontakt)ausdrücken soll, wie z.B.
κάτω από = unterhalb von (fern)
κάτω σε = unten an (nah)
(So hab ich das halt als "Anfängerin" verstanden...??)
Bin jetzt auch sehr, sehr neugierig auf eine "Profi-Erklärung"!
Herzlichst Anita
