Italienisch

... ich hoffe auf gaaaanz viele Korrekturen ;-)

Weine nicht, weil es vorbei ist, sondern lächle weil es schön war.
Non piangere perché è passato ma ridi perché era bello.

Es kommt eine Zeit im Leben, da bleibt einem nichts anderes übrig als seinen eigenen Weg zu gehen.
Viene un tempo nella vita in cui non c’è altro che seguire la propria strada.

Viele Menschen treten in dein Leben, aber nur wenige hinterlassen Spuren in deinem Herzen.
Molte persone entrano nella la tua vita ma solo poche lasciano una traccia nel tuo cuore.

Dass du mich so traurig machst, sollte dir zeigen wie glücklich du mich hättest machen können.
Che mi rende così triste, ti deve mostrare come avessi potuto rendermi felice.

Jede Träne ist ein Teil des Weges in eine neue Zeit.
Ogni lacrima è parte della strada in un nuovo periodo.

Hätte ich gewusst wie schwer es ist deine Hand loszulassen, hätte ich sie nie berührt.
Se avessi saputo quanto difficile sarebbe lasciare la tua mano, non l’avrei mai toccata.

Dass du mich so traurig machst, sollte dir zeigen wie glücklich du mich hättest machen können.

Il fatto che mi rendi così triste dovrebbe dimostrarti quanto mi avresti potuto fare felice.