Italienisch

Liebe Übersetzer Bitte helft mir doch nochmal,danke im vora
Hallo Schwesterchen,
wie geht es Euch allen?Wir haben hier alle die Grippe.Aaron und MAriella haben es ganz schlimm.Muss da morgen wieder mit zum Arzt.Aus dem Wetterbericht seh ich das ihr es schon wieder wärmer bekommt.Ihr habt es gut.Hier liegt Schnee,und es ist bitterkalt.Dennis hat jetzt eine Woche frei,am liebsten würden wir euch so besuchen kommen.Dennis wäre sogar alleine gekommen.Er fragt mich jeden TAg.Was gibt es bei Euch denn neues?Was machen denn meine Süssen Nichten?Wir können den Sommer nicht mehr erwarten,endlich sind wir dann wieder alle beisammen.Wie geht es Alessandro?Ist er noch krank?

zur Forumseite
➤
Re: Liebe Übersetzer Bitte helft mir doch nochmal,danke im
Ciao sorellina,
come state voi tutti? Qui abbiamo tutti l’influenza. Aaron e Mariella sono maggiormente colpiti. Domani dobbiamo ancora una volta andare dal medico. Vedo dalle previsioni del tempo che da voi farà di nuovo più caldo. Beati voi! Qui c’è la neve e fa un freddo cane. Dennis ha una settimana di vacanze, ci piacerebbe venirvi a trovare. Dennis persino sarebbe andato da solo. Me lo chiede ogni giorno. Ci sono novità da voi? Come stanno le mie care nipoti? Non vediamo l’ora che arrivi l’estate, che potremo finalmente stare di nuovo tutti insieme. Come sta Alessandro? È ancora malato?

zur Forumseite