Italienisch

Perché cambi per colpa mia? Non lo capisco. Sono malata - ho mal di pancia.

mi fa male la pancia

Also, nochmal für Caro:

mi fa male la pancia: mir tut der Bauch weh
ho mal di pancia: ich habe Bauchweh

Ist nicht wirklich ein großer Unterschied...

LG, Kati

James , sei troppo simpatico ! Mi hai letto nel pensiero ... ma Strega, oltre ad essere bellissima, e' anche troppo veloce nel rispondere. Non mi ha dato il tempo di correggere e aggiungere la frase "alternativa" ... LOL LOL LOL

Si, La strega, e' vero ... e' simile , ma adesso Caro conosce una alternativa in piu' !

(nicht boese sein, bitte ... verstehe mich bitte wie der James)

:-)))))))))))))))))))
kiss kiss
hut

Ciao Hut,
come potrei essere arrabiata con te? ;-) Ho capito che tu volevi mostrare solo un’ alternativa, ma volevo spiegare a Caro anche i significati.
Cari saluti.

Kann ich auch ventre nehmen?

non in una conversazione "normale" ... se parli col medico, sicuramente si'

:-) hut