Das ist die Antwort auf Beitrag 18242351

Russisch

Mafiosa

10.02.2007

re: bitte ins Russische (lat. schrift,Mann an Frau) DANKE!

...

.

...

...

.immer an dich zu denken

vsegda o tebe dumat'

...

.tiefste Sehnsucht zu empfinden

glubokoe Welanie tebja uvidet'

...

.dich immer zu vermissen, wenn ich nicht bei dir bin

vsegda sku4at' po tebe, kogda menja net rjadom s toboj

...

das Leben auf den Kopf zu stellen

wisn' vivernut' na isnanku

...

.sich immer auf dich zu freuen

vsegda bit rad tebe

...

.

das nächste Treffen herbeizusehnen

sa sleduüschij vster4ej s toboj sku4at'

...

.

dir immer eine Freude machen zu wollen

vsegda hotet' tebja obradivat'

...

.

etwas ganz Tiefes

ne4to o4en' glubokoe

...

..etwas was auf totale Gegenseitigkeit beruht

ne4to polnost'ü vsoimnoe

...

.

ein Geben und Nehmen

sagt man so nicht auf russisch, finde auch leider keinen passenden, sinnesgemäßen ersatz

...

..es nie und nimmer als pures Erlebnis zu sehen

na eto nekogda lisch kak na rasvle4enie ne smotret'

...

..und etwas langanhaltendes!

i ne4to dolgowitelnoe

18242351 18242351

➤

Re: re: bitte ins Russische (lat. schrift,Mann an Frau) DANK

danke...bin begeistert!

FR RU DE

➤

Re: re: bitte ins Russische (lat. schrift,Mann an Frau) DANK

...

ein Geben und Nehmen

...