Persisch

Der erste Teil sagt mir nichts.
Nokaretam bedeutet wortwörtlich "bin Dein Diener", hat je nach Satz einen anderen Sinn.

us karim=oosta karim=Gott
nokaretim=ich tune was du willst.

us karim ist abkürzung für USTA KARIM oder USSA KARIM,und damit ist GOTT gemeint.