Norwegisch

zur Aussprache: Werden die Konsonantenkombinationen 'nd' und 'ld' im Norwegischen ausgesprochen wie im Deutschen oder wie im Dänischen?
Konkret geht es mir um den norwegischen Skispringer Tom Hilde. Spricht er sich 'Hilde' oder 'Hille'?

Danke im Voraus für die Antwort

Matti

zur Forumseite
In vielen Fällen wird bei den Kombinationen "nd" und "ld" das d nicht ausgesprochen, zB in Wörtern wie sand, vind, kald, mild uva. Bei Namen kann es sich individuell verhalten. Der Vorname Hilde wird eindeutig mit d und genau wie im Deutschen ausgesprochen. Den Nachnamen Hilde habe ich noch nicht ausgesprochen gehört. Vorhandenen Aussprachemustern folgend ist es durchaus möglich, sowohl Hilde als auch Hille als Aussprache anzutreffen. Ich habe zwei Norweger danach gefragt, und die waren spontan für Hilde. Ich werde mal selbst darauf achten.

zur Forumseite
Danke dir sehr für die ausführliche Antwort, Nono.

zur Forumseite