Russisch

09.02.2007

Bitte übersetzen!

Bitte wieder übersetzen, Danke!!!

Sokrowischtschje moje sjerdzje nushdajetsja w tjebje.

Mne skasali sdat do 14 fewralja otwet analisow rak eto ili nerak umenja.

Spasibo tebe sa to zto ti ect!

Mne nehorocho bolit siwot i hozu spat.

......

.

temperatura i kaschel, ja peresiwau sa nego.

Ja use procnulac ot narkosa.

wie fühlst du dich heute?

Ich hoffe, du hast keine Schmerzen.

Bitte Schatz werde bald wieder Gesund.

......

und ich wir brauchen dich doch so sehr!

Ich möchte jetzt bei dir sein.

Ich liebe dich.

(russisch lat.)

➤

Re: Bitte übersetzen!

Schatz mein, mein Herz braucht dich!

Mir wurde gasagt,dass ich bis 14.

Februar auf die Analyse warten soll, ob ich Krebs habe oder nicht.

Danke dir,dass ich dich habe.

Mir geht es nicht gut, Bauch schmertzt und ich will schlafen.

Ich habe Fieber

...

und Husten, ich mache mir Sorgen um ihn.

Ich bin schon aus der Narkose aufgewacht.

Kak ty tschuvstvuesch' sebja segodnja?

Ja nadejus', u tebja net bolej.

Pozhalujsta, sokrowische, vyzdoravliwaj poskoree.

...

i ja, my nuzhdaemsja v tebe vsezhe sil'no!

Ja hotel by sejtschas s toboj byt'.

Ja ljublju tebja.