Russisch
kersbach
.
08.02.2007
Richtig
übersetzt
?
Ich
stelle
meine
Frage
nochmal
ins
Forum
,
Leider
ist
die
Post
und
das
Geschenk
zum
Geburtstag
meiner
Freundin
nicht
angekommen
.
Ich
möchte
ihr
wie
folgt
schreiben
:
Natürlich
werde
ich
einmal
schauen
was
sich
als
kleines
Geschenk
zu
Deinem
Geburtstag
,
also
nachträglich
finden
läßt
.
Ist
diese
Übersetzung
so
in
Ordnung
?
Я
,
конечно
,
когда
-
нибудь
zur Forumseite
Engel2006
.
.
➤
Re:
Richtig
übersetzt
?
Конечно
,
zur Forumseite
kersbach
.
➤
➤
Re:
Re
:
Richtig
übersetzt
?
Vielen
Dank
,
oft
ist
es
schwer
etwas
mit
dem
Wort
ли
zu
übersetzen
.
Prima
,
dass
Du
mir
,
Engel2006
schon
so
of
geholfen
hast
.
Bald
bekomme
so
ich
meine
Brief
fertig
-
vielleicht
noch
ein
paar
Fragen
-
würdest
Du
mir
dann
auch
wieder
helfen
-
ganz
toll
.
Uwe
'>
Uwe
zur Forumseite
Engel2006
.
.
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Richtig
übersetzt
?
Kein
Problem
!
Frage
mal
!
zur Forumseite