Tibetanisch Übersetzungsforum
user_56121
07.02.2007
Hilfe.............
Wer
kann
mir
bitte
sagen
,
was
ENGEL
auf
Tibetisch
heisst
bzw
wie
es
auf Tibetisch
geschrieben
wird
..
Danke
!!!!!!!
:)
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Hilfe
.............
Da
hat
neulich
schon
irgendwer
nach
gefragt
.
Das
Wort
kann
man
so
nicht
übersetzen
...
wahrscheinlich
weil
es
das
Konzept
der
'
Engel
'
im
Tibetischen
so
nicht
gibt
.
Jedenfalls
scheint
die
Form
aus
meinem
Wörterbuch
nur
irgendeine
komische
Umschreibung
zu
sein
.
Musst
dir
also
'
ne
andere
Sprache
oder
ein
anderes
Wort
suchen
.
Gruß
,
-
André
zur Forumseite
test
➤
re:
Hilfe
.............
weibliche
Form
wäre
:
lhamo
od
.
khandro
'>
khandro
männliche
Form
:
lha
od
.
dakha
'>
dakha
mfg
'>
mfg
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
re:
Hilfe
.............
Würde
ich
so
nicht
sagen
.
"
lha
.
mo
."
heißt
Göttin
und
"
lha
."
entsprechend
Gott
.
Engel
sollte
man
vielleicht
eher
mit
"
pho
.
nya
."
übersetzen
.
"
khan
.
dro
."
finde
ich
gar
nicht
im
Wörterbuch
.
Für
"
da
.
kha
."
habe
ich
nur
jetzt
und
Hufeisen
gefunden
.
Das
meinst
du
sicherlich
nicht
...
Gruß
,
-
André
zur Forumseite