Russisch
Pjotr-CH
.
05.02.2007
Bitte
um
eine
kurze
Hilfe
!
Privet
!
Ich
bitte
wieder
mal
um
eine
kurze
Hilfe
.
Kann
mir
bitte
jemand
folgende
kurze
Texte
übersetzen
.
Bitte
wie
üblich
in
Lautschrift
.
"
Immer
wenn
ich
eine
SMS
von
Dir
bekomme
,
springt
mein
Herz
und
schlägt
schneller
"
"
Weil
das
Wetter
in
Weissrussland
so
schlecht
ist
,
schicke
ich
ein
paar
Sonnenstrahlen
an
meinen
Sonnenschein
"
Bol
'
hoe
spasibo
!
Pjotr
'>
Pjotr
zur Forumseite
Nata
➤
re:
Bitte
um
eine
kurze
Hilfe
!
"
Kagda
ja
paluchaju
twojo
SMS
,
mao
serdze
natchinaet
bit
'
sja
silnej
".
"
Paskol
'
ku
pagoda
w
Belarussii
plachaja
ja
schlu
maemu
solnischku
neskol
'
ko
solnechnich
lutchikov
"
Das
ist
so
geschrieben
,
wie
man
es
ausspricht
.
(
Übrigens
ich
komme
auch
aus
Weißrussland
).
zur Forumseite
Pjotr-CH
.
➤
➤
Spasibo
Nata
!
Privet
Nata
,
kakoje
radost
!
(
korrekt
?
:-)
Vielen
lieben
Dank
für
die
schnelle
und
tolle
Übersetzung
,
freut
mich
sehr
.
Die
Sonnenstrahlen
gehen
übrigens
nach
Minsk
-
und
ich
schicke
Dir
auch
ein
paar
"
solnechnich
" -
DANKE
DIR
!
Liebe
Grüße
Pjotr
'>
Pjotr
zur Forumseite
Nata
➤
➤
➤
re:
Spasibo
Nata
!
"
Kakaja
radost
'",
so
ist
richtig
.
Keine
Ursache
.
Mach
'
s
gut
.
zur Forumseite