Spanisch

SP EN HU DE

04.02.2007

Bitte um Übersetzung

Wer ist so lieb und übersetzt mir folgendes auf spanisch?

Geht an einen Mann auf Fuerteventura.

Hallo mein Schatz,

wie versprochen, habe ich nach einem Flug für dich geschaut.

Der günstigste wird von der Fluggesellschaft "Condor" angeboten.

Der Flug nach Frankfurt/Main, Flug-Nr.

DE 6475, geht am 07.04.

um 18.30 h. Der Rückflug nach Fuerte, Flug Nr.

DE 2550, geht am 17.04.

um 04.25 h. Hin- u. Rückflug kosten zusammen 288,- €.

Da zu dieser Zeit in Deutschland Osterferien sind, gibt es leider keinen günstigeren Flug.

Du solltest so schnell wie möglich buchen, denn es sind nur noch wenige Plätze frei.

Sag mir bitte bescheid, ob alles klar geht.

Vielen Dank im Voraus.

lipe Moderator.

GL EN PT SP DE

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Como te prometí, he estado mirando vuelos para ti.

El más barato lo ofrece la compañía "Condor".

El vuelo hacia Frankfurt, número DE 6465 sale el 07.04 a las 18.30.

El vuelo de vuelta a Fuerte, número DE 2550, sale en 17.04 a las 04.25.

La ida y vuelta cuesta en total 288 €.

Como en ese momento en Alemania son las vacaciones de Semana Santa no hay ningún vuelo más barato.

Debes reservar lo más rápido que puedas, ya que ya quedan pocas plazas libres.

Avísame si todo va bien.

SP EN HU DE

➤

➤

Re: Re: Bitte um Übersetzung

Lieb von Dir, vielen Dank lipe !!!