Russisch

Markus

02.02.2007

jemand folgendes ins Russische mit lateinischen Buchstaben übersetzen:

1. "Ich mag dein Lächeln."

2. "Du bist nett"

3."Du bist süß"

4. "Liebe Grüße aus ..."

Vielen, vielen lieben Dank!!!

'>

Nata

➤

-Mne nrawitsja twoja ulibka.

-Iskrennie priveti is...

Markus

➤

➤

tausend Dank für die superschnelle Übersetzung.

Jetzt habe ich natürlich eine Antwort auf russisch erhalten und hab keine Ahnung, was das heißen soll.

Vielleich findest du ja Zeit zum Übersetzen.

Vielen lieben Dank!!

PS: (hoffentlich heißt, das nichts fieses ;-))

Prijatno znat 4to tebe wo mne 4to-to nrawitsja.

iskrenne so4uwstwuju twoej golowe.

Nata

➤

➤

➤

re: Tausend Dank!

Markus, die Antwort ist wirklich nich besonders nett...

Das ist schön das du etwas magst an mir, aber dein Kopf tut mir Leid.

markus

➤

➤

➤

➤

re: re: Tausend Dank!

hatte mit meinen letzten russischkenntnissen geschrieben: u minja balit glawa..

hoffentlich heißt das auch, dass ich kopfschmerzen habe...

nochmal vielen dank!

Nata

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: Tausend Dank!

Ja, das richtig.

Nur...

- U menja bolit golowa.

markus

➤

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: Tausend Dank!