Hallo zusammen,#kann mir jemand bitte das folgende kurz übersetzen ?
"Sehr geehrte Herren Kollegen,
beigefügt erhalten Sie das Schreiben an Herrn Ruiz mit der spanischen Übersetzung.
Sollte für den Vorfall eine Haftpflichtversicherung bestehen, geben Sie uns bitte den Namen und die Adresse der Versicherung sowie die Versicherungsnummer an.
Sollten wir bis zum 20.2.2007 keine Reaktion verzeichnen können, werden wir gerichtliche Hilfe in Anspruch nehmen und den Vorfall bei der örtlichen Polizei zur Anzeige bringen.
Wäre sehr nett von Euch. Mein Freund, der mir normalerweise hilft, ist zur Zeit nicht erreichbar
:-(
