Das ist die Antwort auf Beitrag 18218249

Kurdisch

Canimsin

30.01.2007

re: Re: hi

Hallo Ciwan kannst du mir das mal bitte übersetzen bitte.

te´m te darvadixinim

DE KU RU EN TR .

➤

Re: re: Re: hi

Hmm, das ist etwas falsch geschrieben.

Têm, te derve dixînim steht

Ich komme und hole/schlage dich raus.

Könnte in freier Übersetzung auch "Ich rette dich" bedeuten.

Wie gesagt, wenn man's ganz frei übersetzt.

Canimsin

➤

➤

re: Re: re: Re: hi

'>

Ciwan ich glaube dir gefällt es hier bei pauker wenn ich anderen man was um eine übersetzung gefragt habe dann musste ich zwei drei tage warten.

Du bist richtig flot.

DE KU RU EN TR .

➤

➤

➤

Re: re: Re: re: Re: hi

kein Problem, habe ich gerne getan.