Spanisch

SP DE EN

30.01.2007

hat jemand Zeit und Lust das Gedicht zu übresetzen?!

habe für meinen Freund ein Gedicht verfasst und möchte es nicht durch meine stümperhafte Übersetzung verderben...

wäre schön wenn sich jemand bitte erbarmen würde um mir das Gedicht zu übersetzen....

vielen lieben Dank im voraus!!!!

Ich denk an dich...

Meine Gedanken sind bei dir...

Wie oft sagt man das!!!

Es sind Gedanken, die sich um eine Person drehen...

um Situationen...

Erlebtes, Gefühltes, Gesehenes...

Gedanken begleiten dich überall hin...

sind ständig in dir...

aber können Gedanken auch deine Hand halten??

Gedanken in Worte gefasst können deine Seele...

dein Herz berühren...

aber kann man sie fühlen?

Sie streicheln...

einfach nur halten und anfassen??

Gedanken sind ein Spiegel deiner Seele...

durch sie kann man in sich selbst hineinsehen...

aber kann man sie auch anschauen...

ihnen in die Augen sehen?

Kann man sehen wie sie lachen...

Kann man sehen, wenn sie traurig sind oder gar weinen??

Man kann jemanden auf andere Gedanken bringen...

aber dazu müsste man die Gedanken des anderen kennen!!!

Man müsste sie sehen, fühlen, berühren können...

mit seinen Sinnen ertasten können...

An jemanden zu denken den man gern hat...

gar liebt...ist etwas schönes, prickelndes, aufregendes und kann sogar erotisch sein...

aber ist es nicht tausendmal schöner denjenigen auch zu sehen...

zu berühren...

ihn zu begleiten wohin er auch geht...

und an die Hand zu nehmen?!?!

Gedanken müssen eben reichen, wenn es anders nicht geht...

LG