Das Schweizerdeutsch-Forum
Hi ihr Lieben!

Wollt fragen ob jemand von euch so nett wär einer Österreicherin einen kurzen Text zu überseten ;). Danke schonmal im Vorraus.

"Hi!
Freut mich von dir zu hören. Wie war dein Tag? Ich hoffe mal nicht so stressig wie meiner ;).
Erzähl mir doch bitte mal bisschen was über dich."



Ich wünsch euch allen noch einen schönen Tag :)

LiebeGrüße

zur Forumseite
➤
übersetzung
hi!
sfroit mi vo dir zghöre.wie isch din tag gsi?ich hoff mal nöd so stressig wiä minä ;).
verzäll mer doch es bizeli öppis über dich.
(zürcherdialekt)

könnte es dir zudem ins walliserdeutsche übersetzen. dies sind dann auch schon alle dialekte die ich spreche.bevorzugst du einen anderen dialekt, müsstest du dich an jemanden anderen wenden.
gruss, tilda

zur Forumseite
➤➤
re: übersetzung
Vielen lieben Dank :) Hab den Züricher gerbaucht ;) Schönen Abend wünsch ich dir!

zur Forumseite
➤➤➤
Re: re: übersetzung
kein problem. übersetze sehr gerne, kannst dich jederzeit an mich wenden.

auch dir einen schönen abend. gruss tilda

zur Forumseite