Ich empfehle das Lesen sämtlicher Bücher im Original - zumindest für Leute mit so hoch gesteckten Zielen.
Das könnte Vorteile für Deine Englischkenntnisse und für das Inhaltsverständnis haben. Eine Übersetzung ist immer eine Krücke.
Was sollen den bitte unsere "hoch gesteckten Ziele" sein?
Wen du so schlau bist, dann bitte bitte erklärs uns armen Amateuren, was wir die ganze Zeit immer falsch machen oder sei ruhig und lass deine dummen Komentare.
es geht nicht um euch, sondern um dich. ich habe mir lediglich erlaubt, auf deiner seite zu lesen.
wenn du nach ny ziehen und dort leben willst, brauchst du gute englischkenntnisse. du beschreibst deine fähigkeiten diesbezüglich aber mit "mittel". da drängt sich das lesen der lieblingsbücher im original doch förmlich auf, oder?
warum gehst du eigentlich gleich so hoch und beschimpfst einen, wenn man mal eine meinung äußert?
viel spaß weiterhin in diesem forum. es ist immer sehr erfreulich hier mitzulesen.
Ach so war das gemeint - tut mir wirklich leid, aber ich hab das falsch aufgefasst.
Nun, die englischen Versionen von HP wäre natürlich eine gute Übung, doch hab ich mit 15 auch noch ein bisschen Zeit mein Englisch zu verbessern ;)
Nun, wie gesagt, ich hab deinen Beitrag falsch aufgefasst und ich bin vom Charakter her nun eher ein Koleriker. Natürlich habe ich nichts dagegen, dass du deine Meinung äußerst.
