Italienisch

Margu

26.01.2007

Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand das übersetzt. Viele

Nun ist bei uns auch endlich der Winter eingetroffen.

Seit 2 Tagen schneit es leicht und es ist sehr kalt geworden.

Man freut sich schon wieder auf den Frühling.

Ich habe es lieber warm.

Ich hoffe liebe Bruna dir und deiner Familie geht es auch gut.

Was machen die Kinder?

Ich würde mich sehr freuen, wenn du mir auch mal ein Bild von dir und deinem Mann senden würdest, oder auch von deinen Tanten väterlicherseits.

Ich wünsche dir weiterhin für das nächste Jahr ganz viel Liebe und Glück.

Evi

➤

re: Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand das übersetzt. V

Finalmente anche da noi é arrivato l'inverno.

Giá da due giorni sta nevicando ed é molto freddo.

Non vedo l'ora che arrivi la primavera perché preferisco il caldo.

Cara Bruna spero tanto che tua e la tua famiglia stiate bene!

Cosa fanno i tuoi figli?

Mi piacerebbe tanto ricevere una fota di te e del tuo marito oppure delle tue zie (paterne..weiß nicht, ob man das so sagen kann).

Ti auguro molto amore e fortuna per il prossimo anno(nächstes?, sonst per il 2007).

Lg

Evi

➤

➤

re: re: Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand das übersetz

Tippfehler....spero che tu e la tua famiglia...sorry