(at) max: aber nachdem die französin und der 2. hogwarts kandidat angegriffen wurden, musste doch was auffallen (letzterer hat ein theater gemacht, wie ein verletztes nashorn)
Ich empfehle das Lesen sämtlicher Bücher im Original - zumindest für Leute mit so hoch gesteckten Zielen.
Das könnte Vorteile für Deine Englischkenntnisse und für das Inhaltsverständnis haben. Eine Übersetzung ist immer eine Krücke.
Was sollen den bitte unsere "hoch gesteckten Ziele" sein?
Wen du so schlau bist, dann bitte bitte erklärs uns armen Amateuren, was wir die ganze Zeit immer falsch machen oder sei ruhig und lass deine dummen Komentare.
es geht nicht um euch, sondern um dich. ich habe mir lediglich erlaubt, auf deiner seite zu lesen.
wenn du nach ny ziehen und dort leben willst, brauchst du gute englischkenntnisse. du beschreibst deine fähigkeiten diesbezüglich aber mit "mittel". da drängt sich das lesen der lieblingsbücher im original doch förmlich auf, oder?
warum gehst du eigentlich gleich so hoch und beschimpfst einen, wenn man mal eine meinung äußert?
viel spaß weiterhin in diesem forum. es ist immer sehr erfreulich hier mitzulesen.
Ach so war das gemeint - tut mir wirklich leid, aber ich hab das falsch aufgefasst.
Nun, die englischen Versionen von HP wäre natürlich eine gute Übung, doch hab ich mit 15 auch noch ein bisschen Zeit mein Englisch zu verbessern ;)
Nun, wie gesagt, ich hab deinen Beitrag falsch aufgefasst und ich bin vom Charakter her nun eher ein Koleriker. Natürlich habe ich nichts dagegen, dass du deine Meinung äußerst.
schon, aber zwischen dem trimagischen turnier und den bestreitern (krum, fleur, harry, cedric) wurde ja ein magisches band geknüpft, das die wettstreiter dazu zwang bis zum schluss mit zu machen (sonst hätte harry nach der wahl ja auch abdanken können). also mussten die bis zum schluss durchhalten. fleur flog als erste raus und krum wurde von harry handlungsunfähig gemacht, damit er cedric nicht angreifen sollte. dann haben die rote lichter über die stelle gezaubert, damit die ihn abholen. bis der wieder wach war, kam harry zurück und mad-eye erzählte ihm die geschichte, wie sie wirklich abgelaufen war. das heißt wohl, dass die ganzen tatsachen zum schluss bekannt wurden, zum zeitpunkt des geschehens hat halt keiner verdacht geschöpft...
