Das ist eine Liebkosung, die wortwortlich übersetzt wohl etwas seltsam klingen mag, aber es ist wunderschön.
Wörtlich: Ach ich möchte dem Glanz Deiner Augen geopfert werden.
ach ke man (=ach dass ich) ghorbune (=geopfert) un barghe tscheschat (=dem Glanz Deiner Augen) beram (=werde) elahi (= Oh Gott)!
