Griechisch

Ines79

25.01.2007

Bitte übersetzen (gr. + lat.)

"Ich hoffe, Du bist nicht wirklich eingeschnappt, weil ich mich nicht mehr gemeldet habe, nur weil ich eingeschlafen bin.

Du hättest Dich ja auch bei mir melden können.

Was glaubst Du denn, was ich hier tue?

Wenn Du mir nicht vertraust, dann kann so eine Beziehung auf Distanz nicht funktionieren.

Ich vertraue Dir auch.

Auch wenn ich Dich mal nicht erreichen kann."

Wäre super lieb, wenn mir das jemand übersetzen kann.

Auch wenn's viel ist.

Euxaristo kai xairetismata,

'>

O Ελληνας .

EL DE EN

➤

Re: Bitte übersetzen (gr. + lat.)

Ελπίζω να μήν είσαι θυμωμένος (μουτ

EN DE EL

➤

➤

Re: Re: Bitte übersetzen (gr. + lat.)

vielen Dank, das ging ja wieder schnell ;o)

EN SP FR TR IT ..

➤

@Ines79

ELPIZO OTI DEN EISAI PRAGMATI PAREKSHGHMENOS, POU DEN SOU APANTHSA EPEIDH APOKOIMHTHIKA.

MPOROUSES KAI ESY NA MOU GRAPSEIS.

TI NOMIZEIS OTI KANO EDO??EAN DEN ME EMPISTEYESAI TOTE DEN MPOREI NA LEITOURGHSEI MIA SXESH APO APOSTASH.KAI EGO EPISHS SE EMPISTEYOMAI.

AKOMA KAI OTAN KAPOIES FORES DEN MPORO NA SE BRO.

ELPISO OTI DEN ISSE PRAGMATI PAREXIGIMENOS, PU DEN SSU APANTISSA EPIDI APOKIMITHIKA.

MPORUSSES KE ESI NA MU GRAPSIS.

TI NOMISIS OTI KANO EDO??

EAN DEN ME EMPISTEWESSE TOTE DEN MPORI NA LITURGISSI MIA S CHESSI APO APOSTASSI.

KAI EGO EPISSIS SE EMPISTEWOME.

AKOMA KAI OTAN KAPIES FORES DEN MPORO NA SSE WRO.

GR

Ελπίζω ότι δεν είσαι π

EN DE EL

➤

➤

auch Dir vielen Dank!