hm, ich empfinde da immer noch einen Unterschied. geleceğim ist für mich eine Aktion. Das andere mehr wie ein Plan, den ich mich allerdings entschlossen habe auszuführen. Feine Nuance ;-)
Haben wir im Deutschen auch: ich werde kommen...ich komm dann mal
Mir reicht es auch eigentlich erst mal dass man mich versteht =) und ich nicht Vollkommenen Unsinn von mir gebe (auch wenn ich noch mit keinem auf tr. geschrieben/ geredet hab...).
