Hawaiianisch Forum
Übersetzung
Aloha!
Kann mir jemand von euch sagen, was folgendes auf hawaiianisch heißt?!
1. Ich hab dich lieb
2. Wir haben dich lieb

Das wäre sehr nett, und vielen Dank im Voraus!
Maylea

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung
Es ist nur ein Versuch, aber ich denke, man kann das aus dem Satz "Ich liebe dich" konstruieren, indem man "lieben" durch "mögen" ersetzt; dasselbe dürfte für "wir" statt "ich" gelten; da es sowohl Dual als auch Plural gibt, haben wir hier 2 Formen:

Ich liebe dich. = Aloha wau i

zur Forumseite
➤➤
Re: Re: Übersetzung
Hi André!

Mahalo!!

Danke, für deine rasche Antwort!
Es hört sich auf jeden Fall mal logisch an!

Lg, Maylea

zur Forumseite