Kurdisch

Canima

22.01.2007

Bitte um Uebersetzung

Wäre hier vielleicht jemand so nett und würde mir folgende Sätze auf (türkisch-kurdisch) übersetzen?:

- Lass die Vergangenheit endlich Vergangenheit sein.

Ich kann Dir nicht mehr helfen.

Geh zu deiner Familie.

vielen Dank für die Uebersetzung

'>

'>

'>

PS: kennt jemand an Kostenloses türkisches Grusskartenportal?

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: Bitte um Uebersetzung

Deine Übersetzung: - Lass die Vergangenheit endlich Vergangenheit sein.

Ich kann Dir nicht mehr helfen.

Geh zu deiner Familie.

In kurdisch: Tişta borî nihayet bihêle bibor e. Ez hew dikar im arîkarîya te bikim.

Her e malbata xwe.

In türkisch: Geçmişi artik geri de birakalim.

Sana malesef yadim edemiyecegim.

Mein Türkischkenntnisse sind leider nicht mehr so gut, aber es ist auch so sehr gut zu verstehen.

Canima

➤

➤

re: Re: Bitte um Uebersetzung

ganz herzlichen Dank für die Uebersetzung:-)

'>