é culpa das "Águas de Setembro" .....

Septembergewässer??????????????????

und wie war das mit der Schuld?

oder schon wieder falsch übersetzt?