Redewendungen

Bitte um Übersetzung
"fai come voi...e la vita tuo"
Vielen Dank.

zur Forumseite
ich denke, es heißt so: "fa' come vuoi... è la vita tua"
Dann bedeutet es: "Mach es, wie du willst... es ist dein Leben"

zur Forumseite
Hallo. Die kurze Zeit mit dir hatte was Außergewöhnliches. Ich fordere eine Wiederholung, ich koche.. Donnerstag Abend, 20 Uhr?

zur Forumseite
Ciao god0t, wenn du das in das Übersetzungsforum stellst geht es schneller ;-)

Ciao. Il tempo breve con te aveva qualcosa straordinario. Pretendo una ripetizione, io cuoco..giovedì sera, alle 20?

LG-Alessandra

zur Forumseite
Das heisst:
Hallo. Die kurze Zeit mit Dir hatte etwas Aussergewöhnliches. Ich verlange eine Wiederholung, ich koche... Donnerstag abend, um 20 h ?

zur Forumseite